Loveless Love (Careless Love)
„Loveless Love“, (liet. „Bemeilė meilė“) labiau žinoma „Careless Love“ pavadinimu, (liet. „Neatsargi meilė“) parašyta ir „Pace & Handy Music Co.“ patentuota 1921 metais. Dainos žodžių autoriai yra Spencer Williams ir Martha Koenig, o muzikos autorius W.C. Handy, save vadinęs Bliuzo Tėvu (angl. Father of the Blues). Dainos kilmė yra labai kontaversiška ir net džiazo įrašuose galima rasti skirtingas jos versijas su skirtingais tekstais. Ankstyvosiose bliuzo dainų kolekcijose sakoma, kad dainos teisės priklauso daininkei Bessie Smith, tituluojamai „Bliuzo imperatorės“ vardu. Legendos byloja, kad „Careless Love“ dar 1918-1919 metais sukūrė trimitininkas iš Luizianos Chris Kelly ir tuo metu daina buvo žinoma „Kelly’s Love“ pavadinimu. Chris Kelly dainos versija buvo garsi atlikimo maniera, jam pritildant instrumentą ir taip išgaunant tiems laikams neįprastą skambesį. Deja, Kelly nepaliko nė vieno įrašo, nėra išlikusios ir nė vienos jo nuotraukos. Visgi ši daina yra puikus pavyzdys, kaip tradicinė, sakyčiau gal net folkloro, daina, laikui bėgant varijuoja iki tol, kol kažkas ją užrašo ir oficialiai išleidžia.
W. C. Handy
William Christopher Handy (1873-11–16 – 1958-03-28) buvo muzikantas ir vienas įtakingiausių dainų autorių JAV. Handy nesukūrė bliuzo muzikos žanro, tačiau kaip kompozitorius jis pirmasis publikavo bliuzo formos kūrinius. Būdamas vienas iš daugelio muzikantų, grojusių išskirtinai amerikietišką bliuzo muziką ir ją aranžuodamas, jis perėmė bliuzą iš regioninio stiliaus pavadinimu „Delta blues“. Jo auditorija buvo ribota, tad W.C. Handy stilių pristatė kur kas platesnei publikai. Dėl to Handy save ir titulavo – Bliuzo Tėvu.
Pirmuoju Handy instrumentu dar vaikystėje buvo gitara, kurią nusipirko vietinėje Gantersvilio miestelio parduotuvėje Alabamos valsijoje. Jo tėvas buvo pastorius ir tikėjo, kad muzikos instrumentai yra velnio pramanas, todėl liepė gitarą grąžinti, o mainais išleido sūnų mokytis groti vargonais. Vargonų pamokose Handy ilgai neužsibuvo ir neužilgo pradėjo mokytis groti kornetu (instrumentu panašiu į trimitą). Taip ir prasidėjo jo muzikinė kelionė.
1909 metais Handy parašė dainą „Mr. Crump”, kuri buvo skirta Memfio demokratų kandidato į merus Edward Crump rinkimų kampanijai. 1912 metais jis tą pačią dainą perrašė „Memphis Blues” pavadinimu. „Memfio bliuzo“ partitūroje Handy pristatė savo 12-os taktų bliuzo stilių, o vėliau ši daina įkvėpė šokėjus iš Niujorko Vernon ir Irene Castle sukurti šokius „Castle Walk“ ir žymujį fokstrotą.
Dainos šaknys?
Savo autobiografijoje pavadinumu „Bliuzo Tėvas“ (angl. „Father of the Blues“) W. C. Handy sako:
„Loveless Love yra dar viena iš mano dainų, kurių viena dalis turi lengvai atsekamą liaudišką kilmę. Šia dainą sukūriau remiantis dainos „Careless Love“ melodija, kurią aš pirmą kartą grojau Besemeryje 1892 m. ir kuri nuo to laiko tapo populiari visuose JAV pietuose. Hendersono miestelyje man papasakojo, kad „Careless Love“ žodžiai buvo pagrįsti tragedija vietinėje šeimoje. Vieną vakarą to miesto tabako augintojų aristokratų šeimos džentelmenas paprašė mūsų grupės pagroti ir padainuoti šią liaudies melodiją su šiais žodžiais:
You see what Careless Love has done,
You see what Careless Love has done
You see what Careless Love has done,
It killed the Governor’s only son.
Mes dainavome kaip galėjome geriausiai ir tada perėjome į antrą posmą:
Poor Archie didn’t mean no harm,
Poor Archie didn’t mean no harm,
Poor Archie didn’t mean no harm –
Bet štai, daina ir baigėsi. Įžengė policija ir mus sustabdė.
Veliau man pasakojo, kad ši daina buvo apie dvi iškilias šeimas. „Careless Love“ turėjo per gražią melodiją, kad būtų pamiršta, ir aš buvau pasiryžęs ją išsaugoti.
[. . .]
Sukūręs „Careless Love“ dainos madą, kurią John Niles savo liaudies dainų knygoje vadina „Kelly’s Love“, pasiūliau jos motyvą įtraukti į naują dainą su trijų eilučių bliuzo formos posmu.
Tą savaitę nuvykau į Čikagą, sėdėjau Brownlee kirpykloje ir parašiau „Loveless Love“. Daina prasidėjo žodžiais – „Meilė yra tarsi auksinė plyta kauliukų žaidime“ (angl. „Love is like a gold brick in a bunko game”). Ten aš sukūriau dainos melodiją ir orkestruotę. Viską nunešiau šalia „Vendome“ teatro buvusiam Erskin Tate. Jo orkestras viena kartą dainą sugrojo ir viskas skambėjo gerai, tad kopija buvo nedelsiant išsiųsta spaustuvėms.
Nelaukdamas kol gausiu išspausdintą egzempliorių, aš „Loveless Love“ išmokiau dainininkę Albertą Hunter, o ji ją sudainavo „Dreamland“ kabarete. Tai buvo nesuvokiamas pasisekimas. Tą naktį, kai ji pristatė dainą, Albertai dar nepriėjus iki mano staliuko, jos arbatpinigiai jau siekė 67 dolerius. Po akimirkos pamačiau kaip kita panelė davė jai 12 dolerių, kad tik ji sudainuotų dar vieną posmą. Aš tada žinojau, kad sukūriau kažką reikšmingo, o vėlesnė dainos istorija tai patvirtino.”
Vėliau „Loveless Love“ tiesiog buvo pradėta vadinti „Careless Love“ ir tradicinės dainos šaknys istoriniame kontekste buvo supintos kartu su W. C. Handy kompozicija. Ne vienas muzikos tyrinėtojas sako, kad yra labai abejotina, jog jis parašė visus „bliuzus“, už kuriuos yra tituluojamas. Jis buvo tiesiog pakankamai „nagingas“ (angl. handy), kad pirmasis juos užrašytų ir išleistų.
LOVELESS LOVE dainos žodžiai
Love is like a goldbrick in a bunko game,
It’s like a banknote with a bogus name;
Both have caused me to downfall
Love has done the same
Love acts like a symblin’? Cupid with his bow
Loveless love has bags and bags of gold
So if Paris? is a jack?
And pick em as as you go
Love, oh love oh, loveless love
Has set out hearts on goal-less goals,
Some milkless milk and silkless silk
We are growing used to soul-less souls.
Such grafting times we never saw,
That’s why we have a pure food law.
In everything we find a flaw,
Even love, oh love, oh loveless love.
< instrumentinis pragrojimas >
Oh love, oh love, oh loveless love
We set our hearts on goal-less goals.
With dreamless dreams and schemeless schemes
How we wreck our love boats on the shore.
We SOS our wireless wide?
And in the rested? wide blue sky
We find our wings like Noah’s dove,
Just to fly away from loveless love
